Ис 38:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Въ то́й де́нь пре́данъ бы́хъ до заꙋ́тра а҆́ки львꙋ̀, та́кѡ сокрꙋшѝ всѧ̑ кѡ́сти моѧ̑: ѿ дне́ бо до но́щи пре́данъ бы́хъ.

В русском синодальном переводе

Я ждал до утра; подобно льву, Он сокрушал все кости мои; день и ночь я ждал, что Ты пошлешь мне кончину.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ παρεδόθην ἕως πρωὶ ὡς λέοντι, οὕτως τὸ. ὀστᾶ μου συνέτριψεν· ἀπὸ γὰρ τῆς ἡμέρας ἔως τῆς νυκτὸς παρεδόθην.

В английском переводе (WEB)

ISA 38:13 I waited patiently until morning. He breaks all my bones like a lion. From day even to night you will make an end of me.