Ис 38:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Гдⷭ҇и, ѡ҆ то́й бо возвѣсти́сѧ тебѣ̀, и҆ воздви́глъ є҆сѝ дыха́нїе моѐ, и҆ ѹ҆тѣ́шивсѧ ѡ҆жи́хъ.

В русском синодальном переводе

Господи! так живут, и во всем этом жизнь моего духа; Ты исцелишь меня, даруешь мне жизнь.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Κύριε, περὶ αὐτῆς γὰρ ἀνηγγέλη σοι, καὶ ἐξήγειράς μου τὴν πνοήν, καὶ παρακληθεὶς ἔζησα.

В английском переводе (WEB)

ISA 38:16 Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them. You restore me, and cause me to live.