Ис 38:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Живі́и же возблагословѧ́тъ тѧ̀, ꙗ҆́коже и҆ а҆́зъ: ѿдне́сь бо дѣ́ти сотворю̀, ꙗ҆̀же возвѣстѧ́тъ пра́вдꙋ твою̀,

В русском синодальном переводе

Живой, только живой прославит Тебя, как я ныне: отец возвестит детям истину Твою.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οἱ ζῶντες εὐλογήσουσίν σε ὃν τρόπον κἀγώ· ἀπὸ γὰρ τῆς σήμερον παιδία ποιήσω, ἂ ἀναγγελοῦσιν τὴν δικαιοσύνην σου,

В английском переводе (WEB)

ISA 38:19 The living, the living, he shall praise you, as I do today. The father shall make known your truth to the children.