Ис 40:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Є҆да̀ ѡ҆́бразъ сотворѝ древодѣ́латель, и҆лѝ зла́тарь слїѧ́въ зла́то позлатѝ є҆го̀, и҆лѝ подо́бїемъ сотворѝ є҆го̀;

В русском синодальном переводе

Идола выливает художник, и золотильщик покрывает его золотом и приделывает серебряные цепочки.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

μὴ εἰκόνα ἐποίησεν τέκτων, ἢ χρυσοχόος χωνεύσας χρυσίον περιεχρύσωσεν αὐτόν; ὁμοίωμα κατεσκεύασεν αὐτόν;

В английском переводе (WEB)

ISA 40:19 A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it.