Ис 40:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѹ҆тѣша́йте, ѹ҆тѣша́йте лю́ди моѧ̑, гл҃етъ бг҃ъ:

В русском синодальном переводе

Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Παρακαλεῖτε, παρακαλεῖτε τὸν λαόν μου, λέγει Κύριος.

В английском переводе (WEB)

ISA 40:1 “Comfort, comfort my people,” says your God.