Ис 41:21Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Приближа́етсѧ сꙋ́дъ ва́шъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь бг҃ъ: прибли́жишасѧ совѣ́ти ва́ши, гл҃етъ цр҃ь і҆а́кѡвль.

В русском синодальном переводе

Представьте дело ваше, говорит Господь; приведите ваши доказательства, говорит Царь Иакова.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἐγγίζει ἡ κρίσις ὑμῶν, λέγει Κύριος ὁ θεός· ἤγγισαν αἶ βουλαὶ ὑμῶν, λέγει ὁ βασιλεὺς Ἰακώβ.

В английском переводе (WEB)

ISA 41:21 Produce your cause,” says the LORD. “Bring out your strong reasons!” says the King of Jacob.