Ис 41:24Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ꙗ҆́кѡ ѿкꙋ́дꙋ є҆стѐ вы̀, и҆ ѿкꙋ́дꙋ дѣ́ло ва́ше; ѿ землѝ ме́рзость и҆збра́ша ва́съ.

В русском синодальном переводе

Но вы ничто, и дело ваше ничтожно; мерзость тот, кто избирает вас.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὅτι πόθεν ἐστὲ ὑμεῖς, καὶ πόθεν ἡ ἐργασία ὑμῶν, ἐκ γῆς· βδέλυγμα ἐξελέξαντο ὑμᾶς.

В английском переводе (WEB)

ISA 41:24 Behold, you are nothing, and your work is nothing. He who chooses you is an abomination.