Ис 41:27Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Нача́ло сїѡ́нꙋ да́мъ и҆ і҆ерⷭ҇ли́ма ᲂу҆тѣ́шꙋ на пꙋтѝ.

В русском синодальном переводе

Я первый _сказал_ Сиону: "вот оно!" и дал Иерусалиму благовестника.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀρχὴν Σιὼν δώσω, καὶ Ἰερουσαλὴμ παρακαλέσω ἐν ὁδῷ.

В английском переводе (WEB)

ISA 41:27 I am the first to say to Zion, ‘Behold, look at them;’ and I will give one who brings good news to Jerusalem.