Ис 41:8Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Ты́ же, і҆и҃лю, ра́бе мо́й, і҆а́кѡве, є҆го́же и҆збра́хъ, сѣ́мѧ а҆враа́мле, є҆го́же возлюби́хъ,
В русском синодальном переводе
А ты, Израиль, раб Мой, Иаков, которого Я избрал, семя Авраама, друга Моего, -
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Σὺ δέ, Ἰσραήλ, παῖς μου Ἰακὼβ ὃν ἐξελεξάμην, σπέρμα Ἀβραὰμ ὃν ἠγάπησα·
В английском переводе (WEB)
ISA 41:8 “But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the offspring of Abraham my friend,