Ис 42:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

возсїѧ́етъ и҆ не потꙋ́хнетъ, до́ндеже положи́тъ на землѝ сꙋ́дъ, и҆ на и҆́мѧ є҆гѡ̀ ꙗ҆зы́цы ᲂу҆пова́ти и҆́мꙋтъ.

В русском синодальном переводе

не ослабеет и не изнеможет, доколе на земле не утвердит суда, и на закон Его будут уповать острова.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀναλάμψει καὶ οὗ θραυσθήσεται, ἕως ἂν θῇ ἐπὶ τῆς γῆς κρίσιν· καὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὑτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσιν.

В английском переводе (WEB)

ISA 42:4 He will not fail nor be discouraged, until he has set justice in the earth, and the islands wait for his law.”