Ис 42:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ, сїѐ моѐ є҆́сть и҆́мѧ, сла́вы моеѧ̀ и҆но́мꙋ не да́мъ, нижѐ добродѣ́телей мои́хъ и҆стꙋка̑ннымъ.

В русском синодальном переводе

Я Господь, это - Мое имя, и не дам славы Моей иному и хвалы Моей истуканам.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐγὼ Κύριος ὅ θεός, τοῦτό μού ἐστιν τὸ ὄνομα, τὴν δόξαν μου ἑτέρω οὐ δώσω, οὐδὲ τὰς ἀρετάς μου τοῖς γλυπτοῖς.

В английском переводе (WEB)

ISA 42:8 “I am the LORD. That is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to engraved images.