Ис 42:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ꙗ҆̀же и҆з̾ нача́ла, сѐ, прїидо́ша, и҆ нѡ́ваѧ, ꙗ҆̀же а҆́зъ возвѣщꙋ̀, и҆ пре́жде не́же возвѣсти́ти, ꙗ҆ви́шасѧ ва́мъ.

В русском синодальном переводе

Вот, _предсказанное_ прежде сбылось, и новое Я возвещу; прежде нежели оно произойдет, Я возвещу вам.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τὰ ἀπ’ ἀρχῆς ἰδοὺ ἥκασιν, καὶ καινὰ ἐγὼ ἀναγγελῶ, καὶ πρὸ τοῦ ἀνατεῖλαι ἐδηλώθη ὑμἰν.

В английском переводе (WEB)

ISA 42:9 Behold, the former things have happened and I declare new things. I tell you about them before they come up.”