Ис 43:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Не помина́йте пе́рвыхъ, и҆ ве́тхихъ не помышлѧ́йте,

В русском синодальном переводе

Но вы не вспоминаете прежнего и о древнем не помышляете.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Μὴ μνημονεύετε τὸ. πρῶτα, καὶ τὸ, ἀρχαῖα μὴ συλλογίζεσθε·

В английском переводе (WEB)

ISA 43:18 “Don’t remember the former things, and don’t consider the things of old.