Ис 43:22Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Не нн҃ѣ призва́хъ тебѐ, і҆а́кѡве, нижѐ трꙋди́тисѧ сотвори́хъ тѧ̀, і҆и҃лю.

В русском синодальном переводе

А ты, Иаков, не взывал ко Мне; ты, Израиль, не трудился для Меня.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὐ νῦν ἐκάλεσά σε, Ἰακώβ, οὔ κοπιᾶσαί σε ἐποίησα, Ἰσραήλ·

В английском переводе (WEB)

ISA 43:22 Yet you have not called on me, Jacob; but you have been weary of me, Israel.