Ис 43:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́зъ є҆́смь, а҆́зъ є҆́смь заглажда́ѧй беззакѡ́нїѧ твоѧ̑ менє̀ ра́ди и҆ грѣхѝ твоѧ̑, и҆ не помѧнꙋ̀.

В русском синодальном переводе

Я, Я Сам изглаживаю преступления твои ради Себя Самого и грехов твоих не помяну:

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐγώ εἰμι ἐγώ εἶμι ὁ ἐξαλείφων τὰς ἀνομίας σου, καὶ οὗ μὴ μνησθήσομαι τὰς ἀδικίας σου.

В английском переводе (WEB)

ISA 43:25 I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.