Отрывок из Библии на церковнославянском

гл҃ѧй кѵ́рꙋ смы́слити, и҆ всѧ̑ вѡ́ли моѧ̑ сотвори́тъ: гл҃ѧй і҆ерⷭ҇ли́мꙋ: возгради́шисѧ, и҆ хра́мъ ст҃ы́й мо́й ѡ҆снꙋю̀.

В русском синодальном переводе

Который говорит о Кире: пастырь Мой, и он исполнит всю волю Мою и скажет Иерусалиму: "ты будешь построен!" и храму: "ты будешь основан!"

В современном русском переводе РБО

А о Кире Я говорю†: · „Это пастырь, посланный Мною, · и он выполнит Мою волю — · Иерусалиму скажет: ‚Ты будешь отстроен!‘, · а Храму: ‚Ты вновь возведен будешь!‘ “»

В английском переводе (WEB)

ISA 44:28 who says of Cyrus, ‘He is my shepherd, and shall perform all my pleasure,’ even saying of Jerusalem, ‘She will be built;’ and of the temple, ‘Your foundation will be laid.’”