Ис 45:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Постыдѧ́тсѧ и҆ посра́мѧтсѧ всѝ проти́вѧщїисѧ є҆мꙋ̀ и҆ по́йдꙋтъ въ стꙋдѣ̀: ѡ҆бновлѧ́йтесѧ ко мнѣ̀, ѻ҆́строви.

В русском синодальном переводе

Все они будут постыжены и посрамлены; вместе с ними со стыдом пойдут и все, делающие идолов.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

αἰσχυνθήσονται καὶ ἐντραπήσονται πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ. καὶ πορεύσονται ἐν αἰσχύνῃ. ἐγκαινίζεσθε πρὸς μέ, νῆσοι.

В английском переводе (WEB)

ISA 45:16 They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together.