Ис 45:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ты́ же не позна́лъ є҆сѝ менѐ, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ, и҆ нѣ́сть ра́звѣ менє̀ є҆щѐ бг҃а: ᲂу҆крѣпи́хъ тѧ̀, и҆ не позна́лъ є҆сѝ менѐ,

В русском синодальном переводе

Я Господь, и нет иного; нет Бога кроме Меня; Я препоясал тебя, хотя ты не знал Меня,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ θεός, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ θεός· καὶ οὐκ ᾔδεισαν με,

В английском переводе (WEB)

ISA 45:5 I am the LORD, and there is no one else. Besides me, there is no God. I will strengthen you, though you have not known me,