Ис 45:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́зъ ᲂу҆стро́ивый свѣ́тъ и҆ сотвори́вый тмꙋ̀, творѧ́й ми́ръ и҆ зи́ждѧй ѕла̑ѧ, а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ, творѧ́й сїѧ̑ всѧ̑.

В русском синодальном переводе

Я образую свет и творю тьму, делаю мир и произвожу бедствия; Я, Господь, делаю все это.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐγὼ ὃ κατασκευάσας φῶς καὶ ποιήσας σκότος, ὃ ποιῶν εἰρήνην καὶ κτίζων κακά· ἐγὼ Κύριος ὅ θεὸς ὃ ποιῶν ταῦτα πάντα.

В английском переводе (WEB)

ISA 45:7 I form the light and create darkness. I make peace and create calamity. I am the LORD, who does all these things.