Ис 46:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Послꙋ́шайте менѐ, до́ме і҆а́кѡвль и҆ ве́сь ѡ҆ста́нокъ і҆и҃левъ, носи́мїи ѿ чре́ва и҆ наказꙋ́емїи ѿ дѣ́тска да́же до ста́рости:

В русском синодальном переводе

Послушайте Меня, дом Иаковлев и весь остаток дома Израилева, принятые _Мною_ от чрева, носимые Мною от утробы _матерней:_

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ακούσατέ μου, οἶκος τοῦ Ἰακώβ, καὶ πᾶν τὸ κατάλοιπον τοῦ Ἰσραήλ, οἱ αἰρόμενοι ἐκ κοιλίας καὶ παιδευόμενοι ἀπὸ παιδίου·

В английском переводе (WEB)

ISA 46:3 “Listen to me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been carried from their birth, that have been carried from the womb.