Ис 47:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Возмѝ же́рновы, мелѝ мꙋкꙋ̀, ѿкры́й покрыва́ло твоѐ, ѿкры́й сѣди̑ны, возсꙋчѝ го́лєни, прейдѝ рѣ́ки:

В русском синодальном переводе

Возьми жернова и мели муку; сними покрывало твое, подбери подол, открой голени, переходи через реки:

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

λάβε μύλον, ἄλεσον ἄλευρον, ἀποκάλυψαι τὸ κατακάλυμμά σου, ἀνακάλυψαι τὰς πολιάς, ἀνάσυραι τὰς κνήμας, διάβηθι ποταμούς.

В английском переводе (WEB)

ISA 47:2 Take the millstones and grind flour. Remove your veil, lift up your skirt, uncover your legs, and wade through the rivers.