Ис 48:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Послꙋ́шай менѐ, і҆а́кѡве и҆ і҆и҃лю, є҆го́же а҆́зъ призыва́ю: а҆́зъ є҆́смь пе́рвый и҆ а҆́зъ є҆́смь во вѣ́къ.

В русском синодальном переводе

Послушай Меня, Иаков и Израиль, призванный Мой: Я тот же, Я первый и Я последний.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἄκουέ μου, Ἰακώβ, καὶ Ἰσραὴλ ὃν ἐγὼ καλῶ· ἐγώ εἶμι πρῶτος, καὶ ἐγώ εἶμι εἷς τὸν αἰῶνα,

В английском переводе (WEB)

ISA 48:12 “Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he. I am the first. I am also the last.