Ис 49:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сѐ, сі́и и҆здале́ча прїи́дꙋтъ, сі́и ѿ сѣ́вера и҆ ѿ мо́рѧ, и҆ні́и же ѿ землѝ пе́рсскїѧ.

В русском синодальном переводе

Вот, одни придут издалека; и вот, одни от севера и моря, а другие из земли Синим.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἰδοὺ ἰδοὺ οὗτοι πόρρωθεν ἔρχονται, οὗτοι ἀπὸ βορρᾶ καὶ οὗτοι ἀπὸ θαλάσσης, ἄλλοι δὲ ἐκ γῆς Περσῶν.

В английском переводе (WEB)

ISA 49:12 Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the land of Sinim.”