Отрывок из Библии на церковнославянском

Въ де́нь ѻ҆́ный возсїѧ́етъ бг҃ъ въ совѣ́тѣ со сла́вою на землѝ, є҆́же вознестѝ и҆ просла́вити ѡ҆ста́нокъ і҆и҃лѧ.

В русском синодальном переводе

В тот день отрасль Господа явится в красоте и чести, и плод земли - в величии и славе, для уцелевших _сынов_ Израиля.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Τῇ δὲ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λάμψει ὅ θεὸς ἐν βουλῇ μετὰ δόξης ἐπὶ τῆς γῆς, τοῦ ὑψῶσαι καὶ δοξάσαι τὸ καταλειφθὲν τοῦ Ἰσραήλ

В английском переводе (WEB)

ISA 4:2 In that day, the LORD’s branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the beauty and glory of the survivors of Israel.