Отрывок из Библии на церковнославянском

Два̀ сїѧ̑ проти̑вна тебѣ̀, кто̀ сожалѣ́етъ тебѣ̀; паде́нїе и҆ сокрꙋше́нїе, гла́дъ и҆ ме́чь, кто̀ ᲂу҆тѣ́шитъ тѧ̀;

В русском синодальном переводе

Тебя постигли два _бедствия,_ кто пожалеет о тебе? - опустошение и истребление, голод и меч: кем я утешу тебя?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

δύο ταῦτα ἀντικείμενά σοι· τίς σοι συλλυπηθήσεται; πτῶμα καὶ σύντριμμα, λιμὸς καὶ μάχαιρα· τίς σε παρακαλέσει;

В английском переводе (WEB)

ISA 51:19 These two things have happened to you— who will grieve with you?— desolation and destruction, and famine and the sword. How can I comfort you?