Ис 53:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Се́й грѣхѝ на́шѧ но́ситъ и҆ ѡ҆ на́съ болѣ́знꙋетъ, и҆ мы̀ вмѣни́хомъ є҆го̀ бы́ти въ трꙋдѣ̀ и҆ въ ꙗ҆́звѣ ѿ бг҃а и҆ во ѡ҆ѕлобле́нїи.

В русском синодальном переводе

Но Он взял на Себя наши немощи и понес наши болезни; а мы думали, _что_ Он был поражаем, наказуем и уничижен Богом.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὗτος τὰς ἁμαρτίας φέρει καὶ περὶ ἡμῶν ὀδυνᾶται, καὶ ἡμεῖς ἐλογισάμεθα αὐτὸν εἶναι ἐν πόνῳ καὶ ἐν πληγῇ καὶ ἐν κακώσει.

В английском переводе (WEB)

ISA 53:4 Surely he has borne our sickness and carried our suffering; yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted.