Ис 53:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ да́мъ лꙋка̑выѧ вмѣ́стѡ погребе́нїѧ є҆гѡ̀ и҆ бога̑тыѧ вмѣ́стѡ см҃рти є҆гѡ̀: ꙗ҆́кѡ беззако́нїѧ не сотворѝ, нижѐ ѡ҆брѣ́тесѧ ле́сть во ᲂу҆стѣ́хъ є҆гѡ̀.

В русском синодальном переводе

Ему назначали гроб со злодеями, но Он погребен у богатого, потому что не сделал греха, и не было лжи в устах Его.

В современном русском переводе РБО

Со злодеями он похоронен · (рядом с богатым могила его) — · хотя не совершал он преступлений · и в устах его не было лжи.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ δώσω τοὺς καὶ αὐτὸς διὰ τὸ πονηροὺς ἀντὶ τῆς ταφῆς αὐτοῦ, καὶ τοὺς πλουσίους ἀντὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ· ὅτι ἀνομίαν οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὑτοῦ.

В английском переводе (WEB)

ISA 53:9 They made his grave with the wicked, and with a rich man in his death, although he had done no violence, nor was any deceit in his mouth.