Ис 54:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Не ꙗ҆́кѡ женꙋ̀ ѡ҆ста́вленꙋ и҆ малодꙋ́шнꙋ призва́ тѧ гдⷭ҇ь, нижѐ ꙗ҆́кѡ женꙋ̀ и҆з̾ ю҆́ности возненави́дѣнꙋ, речѐ бг҃ъ тво́й.

В русском синодальном переводе

Ибо как жену, оставленную и скорбящую духом, призывает тебя Господь, и _как_ жену юности, которая была отвержена, говорит Бог твой.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὐχ ὡς γυναῖκα καταλελειμμένην < καὶ ὀλιγόψυχον > κέκληκέν σε Κύριος, οὐδ’ ὡς γυναῖκα ἐκ νεότητος μεμισημένην· εἶπεν ὁ θεός σου.

В английском переводе (WEB)

ISA 54:6 For the LORD has called you as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth, when she is cast off,” says your God.