Ис 55:8Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Не сꙋ́ть бо совѣ́ти моѝ ꙗ҆́коже совѣ́ти ва́ши, нижѐ ꙗ҆́коже пꙋтїѐ ва́ши пꙋтїѐ моѝ, гл҃етъ гдⷭ҇ь.
В русском синодальном переводе
Мои мысли - не ваши мысли, ни ваши пути - пути Мои, говорит Господь.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
οὐ γάρ εἶσιν αἱ βουλαί μου ὥσπερ αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοὶ ὑμῶν αἱ ὁδοί μου, λέγει Κύριος·
В английском переводе (WEB)
ISA 55:8 “For my thoughts are not your thoughts, and your ways are not my ways,” says the LORD.