Ис 57:14Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ рекꙋ́тъ: ѡ҆чи́стите пред̾ лице́мъ є҆гѡ̀ пꙋти̑ и҆ ѿими́те претыка̑нїѧ ѿ пꙋтѝ люді́й мои́хъ.
В русском синодальном переводе
И сказал: поднимайте, поднимайте, ровняйте путь, убирайте преграду с пути народа Моего.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐροῦσιν Καθαρίσατε ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ ὁδούς, καὶ ἄρατε σκῶλα ἀπὸ τῆς ὁδοῦ τοῦ λαοῦ μοῦ.
В английском переводе (WEB)
ISA 57:14 He will say, “Build up, build up, prepare the way! Remove the stumbling-block out of the way of my people.”