Ис 5:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Го́ре привлача́ющымъ грѣхѝ ꙗ҆́кѡ ᲂу҆́жемъ до́лгимъ, и҆ ꙗ҆́кѡ и҆́га ю҆́нична реме́немъ беззакѡ́нїѧ своѧ̑,

В русском синодальном переводе

Горе тем, которые влекут на себя беззаконие вервями суетности, и грех - как бы ремнями колесничными;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Οὐαὶ οἱ ἐπισπώμενοι τὰς ἁμαρτίας ὡς σχοινίῳ μακρῷ, καὶ ὡς ζυγοῦ ἱμάντι δαμάλεως τὰς ἀνομίας,

В английском переводе (WEB)

ISA 5:18 Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope,