Ис 5:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ нн҃ѣ, живꙋ́щїи во і҆ерⷭ҇ли́мѣ и҆ человѣ́че і҆ꙋ́динъ, сꙋди́те междꙋ̀ мно́ю и҆ вїногра́домъ мои́мъ.

В русском синодальном переводе

И ныне, жители Иерусалима и мужи Иуды, рассудите Меня с виноградником Моим.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ νῦν, ἅνθρωπος τοῦ Ἰούδα καὶ οἱ ἐνοικοῦντες ἐν Ἰερουσαλήμ,

В английском переводе (WEB)

ISA 5:3 “Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.