Ис 60:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Свѣти́сѧ, свѣти́сѧ, і҆ерⷭ҇ли́ме, прїи́де бо тво́й свѣ́тъ, и҆ сла́ва гдⷭ҇нѧ на тебѣ̀ возсїѧ̀.

В русском синодальном переводе

Восстань, светись, [Иерусалим], ибо пришел свет твой, и слава Господня взошла над тобою.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

φωτίζου φωτίζον, Ἰερουσαλήμ, ἥκει γάρ σου τὸ φῶς, καὶ ἡ δόξα Κυρίου ἐπὶ σὲ ἀνατέταλκεν.

В английском переводе (WEB)

ISA 60:1 “Arise, shine; for your light has come, and the LORD’s glory has risen on you!