Ис 62:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ прозове́тъ ѧ҆̀ лю́ди ст҃ы, и҆зба́влєны гдⷭ҇емъ: ты́ же прозове́шисѧ взы́сканъ гра́дъ и҆ не ѡ҆ста́вленъ.

В русском синодальном переводе

И назовут их народом святым, искупленным от Господа, а тебя назовут взысканным городом, неоставленным.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ καλέσει αὐτὸν Λαὸν ἅγιον, λελυτρωμένον ὑπὸ Κυρίου, σὺ δὲ κληθήσῃ Ἐπιζητουμένη πόλις, καὶ Οὐκ ἐγκαταλελιμμένη.

В английском переводе (WEB)

ISA 62:12 They will call them “The Holy People, The LORD’s Redeemed”. You will be called “Sought Out, A City Not Forsaken”.