Ис 62:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѹ҆́зрѧтъ ꙗ҆зы́цы пра́вдꙋ твою̀, и҆ ца́рїе сла́вꙋ твою̀, и҆ прозовꙋ́тъ тѧ̀ и҆́менемъ но́вымъ, и҆́мже гдⷭ҇ь наименꙋ́етъ є҆̀.

В русском синодальном переводе

И увидят народы правду твою и все цари - славу твою, и назовут тебя новым именем, которое нарекут уста Господа.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ὄψονται ἔθνη τὴν δικαιοσύνην σου καὶ βασιλεῖς τὴν δόξαν σου, καὶ καλέσει σε τὸ ὄνομά σου τὸ καινὸν ὃ ὃ κύριος ὀνομάσει αὐτό.

В английском переводе (WEB)

ISA 62:2 The nations will see your righteousness, and all kings your glory. You will be called by a new name, which the LORD’s mouth will name.