Ис 64:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Гра́дъ ст҃и́лища твоегѡ̀ бы́сть пꙋ́стъ, сїѡ́нъ ꙗ҆́коже пꙋсты́нѧ бы́сть, і҆ерⷭ҇ли́мъ на проклѧ́тїе:

В русском синодальном переводе

Города святыни Твоей сделались пустынею; пустынею стал Сион; Иерусалим опустошен.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πόλις τοῦ ἁγίου σου ἐγενήθη ἔρημος Σιών ὡς ἔρημος ἐγενήθη Ἰερουσαλήμ· εἷς κατάραν

В английском переводе (WEB)

ISA 64:10 Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.