Ис 64:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

до́мъ ст҃ы́й на́шъ и҆ сла́ва, ю҆́же благослови́ша ѻ҆тцы̀ на́ши, бы́сть ѻ҆гне́мъ пожже́нъ, и҆ всѧ̑ сла̑внаѧ на̑ша кꙋ́пнѡ падо́ша.

В русском синодальном переводе

Дом освящения нашего и славы нашей, где отцы наши прославляли Тебя, сожжен огнем, и все драгоценности наши разграблены.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὁ οἶκος τὸ ἅγιον ἡμῶν, καὶ ἡ δόξα ἦν ηὐλόγησαν οἱ πατέρες ἡμῶν ἐγενήθη πυρί· καυστος. καὶ πάντα τὰ ἔνδοξα συνέπεσεν.

В английском переводе (WEB)

ISA 64:11 Our holy and our beautiful house where our fathers praised you is burned with fire. All our pleasant places are laid waste.