Ис 66:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ а҆́зъ дѣла̀ и҆́хъ и҆ помышле́нїе и҆́хъ вѣ́мъ, и҆ грѧдꙋ̀ собра́ти всѧ̑ наро́ды и҆ ꙗ҆зы́ки, и҆ прїи́дꙋтъ и҆ ᲂу҆́зрѧтъ сла́вꙋ мою̀:

В русском синодальном переводе

Ибо Я _знаю_ деяния их и мысли их; и вот, приду собрать все народы и языки, и они придут и увидят славу Мою.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Κἀγὼ τὰ ἔργα αὐτῶν καὶ τὸν λογισμὸν αὐτῶν· ἔρχομαι συναγαγεῖν πάντα τὰ ἔθνη καὶ τὰς γλώσσας, καὶ ἥξουσιν καὶ ὄψονται τὴν δόξαν μου.

В английском переводе (WEB)

ISA 66:18 “For I know their works and their thoughts. The time comes that I will gather all nations and languages, and they will come, and will see my glory.