Ис 6:4Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ взѧ́сѧ наддве́рїе ѿ гла́са, и҆́мже вопїѧ́хꙋ, и҆ до́мъ напо́лнисѧ ды́ма.
В русском синодальном переводе
И поколебались верхи врат от гласа восклицающих, и дом наполнился курениями.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐπήρθη τὸ ὑπέρθυρον ἀπὸ τῆς φωνῆς ἧς ἐκέκραγον, καὶ ὁ οἶκος ἐπλήσθη καπνοῦ.
В английском переводе (WEB)
ISA 6:4 The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke.