Ис 8:10Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ и҆́же а҆́ще совѣ́тъ совѣща́ете, разори́тъ гдⷭ҇ь, и҆ сло́во, є҆́же а҆́ще возглаго́лете, не пребꙋ́детъ въ ва́съ, ꙗ҆́кѡ съ на́ми бг҃ъ.
В русском синодальном переводе
Замышляйте замыслы, но они рушатся; говорите слово, но оно не состоится: ибо с нами Бог!
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἥν ἂν βουλεύσησθε βουλὴν διασκεδάσει Κύριος, καὶ τὸν λόγον ὃν ἐὰν λαλήσητε οὐ μὴ ἐμμείνῃ ὑμῖν, ὅτι μεθ᾿ ἡμῶν Κύριος ὁ θεός.
В английском переводе (WEB)
ISA 8:10 Take counsel together, and it will be brought to nothing; speak the word, and it will not stand, for God is with us.”