Ис 9:14Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ѿѧ́тъ гдⷭ҇ь ѿ і҆и҃лѧ главꙋ̀ и҆ ѡ҆́шибъ, вели́ка и҆ ма́ла, во є҆ди́нъ де́нь:
В русском синодальном переводе
И отсечет Господь у Израиля голову и хвост, пальму и трость, в один день:
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ Καὶ ἀφεῖλεν Κύριος ἀπὸ Ἰσραὴλ κεφαλὴν καὶ οὐράν, μέγαν καὶ μικρὸν ἐν μία ἡμέρᾳ, πρεσβύτην καὶ τοὺς τὸ, πρόσωπα θαυμάζοντας, αὕτη ἡ ἀρχή,
В английском переводе (WEB)
ISA 9:14 Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, palm branch and reed, in one day.