Иак 1:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Никто́же и҆скꙋша́емь да глаго́летъ, ꙗ҆́кѡ ѿ бг҃а и҆скꙋша́емь є҆́смь: бг҃ъ бо нѣ́сть и҆скꙋси́тель ѕлы̑мъ, не и҆скꙋша́етъ же то́й ни кого́же,

В русском синодальном переводе

В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого,

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

μηδεὶς πειραζόμενος λεγέτω ὅτι Ἀπὸ θεοῦ πειράζομαι· ὁ γὰρ θεὸς ἀπείραστός ἐστιν κακῶν, πειράζει δὲ αὐτὸς οὐδένα.

В английском переводе (WEB)

JAM 1:13 Let no man say when he is tempted, “I am tempted by God,” for God can’t be tempted by evil, and he himself tempts no one.