Иак 1:14Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
кі́йждо же и҆скꙋша́етсѧ, ѿ своеѧ̀ по́хоти влеко́мь и҆ прельща́емь:
В русском синодальном переводе
но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью;
В современном русском переводе РБО
но каждый человек искушает себя сам: его увлекают и манят собственные желания.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
ἕκαστος δὲ πειράζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας ἐξελκόμενος καὶ δελεαζόμενος·
В английском переводе (WEB)
JAM 1:14 But each one is tempted when he is drawn away by his own lust and enticed.