Иак 1:22Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Быва́йте же творцы̀ сло́ва, а҆ не то́чїю слы́шатєли, прельща́юще себѐ самѣ́хъ.

В русском синодальном переводе

Будьте же исполнители слова, а не слышатели только, обманывающие самих себя.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου καὶ μὴ ⸂ἀκροαταὶ μόνον⸃ παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.

В английском переводе (WEB)

JAM 1:22 But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.