Иак 3:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Не мно́зи ѹ҆чи́тєлїе быва́йте, бра́тїе моѧ̑, вѣ́дѧще, ꙗ҆́кѡ бо́лшее ѡ҆сꙋжде́нїе прїи́мемъ,

В русском синодальном переводе

Братия мои! не многие делайтесь учителями, зная, что мы подвергнемся большему осуждению,

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε, ἀδελφοί μου, εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα λημψόμεθα·

В английском переводе (WEB)

JAM 3:1 Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.