Иак 4:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Є҆ди́нъ є҆́сть законополо́жникъ и҆ сꙋдїѧ̀, могі́й спастѝ и҆ погꙋби́ти: ты́ же кто̀ є҆сѝ ѡ҆сꙋжда́ѧй дрꙋ́га;

В русском синодальном переводе

Един Законодатель и Судия, могущий спасти и погубить; а ты кто, который судишь другого?

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

εἷς ⸀ἐστιν νομοθέτης ⸂καὶ κριτής⸃, ὁ δυνάμενος σῶσαι καὶ ἀπολέσαι· σὺ δὲ τίς εἶ, ⸂ὁ κρίνων⸃ τὸν ⸀πλησίον;

В английском переводе (WEB)

JAM 4:12 Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another?