Иак 4:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Вмѣ́стѡ є҆́же бы глаго́лати ва́мъ: а҆́ще гдⷭ҇ь восхо́щетъ, и҆ жи́ви бꙋ́демъ, и҆ сотвори́мъ сїѐ и҆лѝ ѻ҆́но:

В русском синодальном переводе

Вместо того, чтобы вам говорить: "если угодно будет Господу и живы будем, то сделаем то или другое", --

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἀντὶ τοῦ λέγειν ὑμᾶς· Ἐὰν ὁ κύριος ⸀θελήσῃ, καὶ ⸀ζήσομεν καὶ ⸀ποιήσομεν τοῦτο ἢ ἐκεῖνο.

В английском переводе (WEB)

JAM 4:15 For you ought to say, “If the Lord wills, we will both live, and do this or that.”