Иак 4:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

постражди́те и҆ слези́те и҆ пла́читесѧ: смѣ́хъ ва́шъ въ пла́чь да ѡ҆брати́тсѧ, и҆ ра́дость въ сѣ́тованїе:

В русском синодальном переводе

Сокрушайтесь, плачьте и рыдайте; смех ваш да обратится в плач, и радость -- в печаль.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ κλαύσατε· ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος ⸀μετατραπήτω καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν·

В английском переводе (WEB)

JAM 4:9 Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom.