Иак 5:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѡ҆́бразъ прїими́те, бра́тїе моѧ̑, ѕлострада́нїѧ и҆ долготерпѣ́нїѧ прⷪ҇ро́ки, и҆̀же глаго́лаша и҆́менемъ гдⷭ҇нимъ.

В русском синодальном переводе

В пример злострадания и долготерпения возьмите, братия мои, пророков, которые говорили именем Господним.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ὑπόδειγμα λάβετε, ⸀ἀδελφοί, τῆς κακοπαθίας καὶ τῆς μακροθυμίας τοὺς προφήτας, οἳ ἐλάλησαν ⸀ἐν τῷ ὀνόματι κυρίου.

В английском переводе (WEB)

JAM 5:10 Take, brothers, for an example of suffering and of perseverance, the prophets who spoke in the name of the Lord.