Иер 10:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Нѣ́сть сицева́ѧ ча́сть і҆а́кѡвꙋ, ꙗ҆́кѡ созда́вый всѧ̑ то́й є҆́сть, и҆ і҆и҃ль же́злъ достоѧ́нїѧ є҆гѡ̀, гдⷭ҇ь си́лъ и҆́мѧ є҆мꙋ̀.

В русском синодальном переводе

Не такова, как их, доля Иакова; ибо _Бог его_ есть Творец всего, и Израиль есть жезл наследия Его; имя Его - Господь Саваоф.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὐκ ἔστιν τοιαύτη μερὶς τῷ Ἰακώβ, ὅτι ὁ πλάσας τὰ πάντα αὐτὸς κληρονομία αὐτοῦ, Κύριος ὄνομα αὐτῷ.

В английском переводе (WEB)

JER 10:16 The portion of Jacob is not like these; for he is the maker of all things; and Israel is the tribe of his inheritance. The LORD of Armies is his name.